まえがき
こんにちは。picturesque（ピクチャレスク）です。
ダイヤモンドがよくカラット「carat：ct」で測られ、プロの方は、「キャラット」と発音されることも多いです。
この「ct」が大きいと輝きが大きいというイメージですが、正確には重さなのです。
当然重さがあるものは、ボリュームがありよく輝きますので、連動してはいるものの重さなのだということが本当の定義だったのです。
「カラット」という同じワードが実はもう1つ同じジュエリー用語で存在、18金などの金に関して使われる「karat：k」です。
「kt」の方は金の純度を表す単位なので、「ct」とは別物であるという認識がまずは大切。
馴染みある18金の例においても、「K18」とだけ刻印されますので、実は「karat」の略であったことに驚かれるかもしれません。
このたびは、これらの同音異義語の区別を現実の刻印の表現との照合で、周りの方々にもお伝えしていただける程の知識として完全定着できる回となります。
カラットという同じ音はジュエリー界には2つの別々の概念が存在、重さのcarat（カラット）と金の割合のkarat（カラット）は全くの別物【518】
「重さ」はこの世では様々なアイテムごとの単位に換算され、「質量」という言葉で表されることがあります。
「1ct＝0.2ｇ」を共通に、ストーンの種類の違いをこうして、ある単位を1の場合という条件を整えた表示が質量となるわけです。
ストーン1種ずつは実はそれぞれ別物、内部組織構造の違いにより同じような塊の大きさでも密度が違う「ストーン固有の量」と解釈します。
「ダイヤモンド」を基準にしますと、同じ見た目でも「ルビー・サファイア」は重く、「エメラルド」は少し軽いという違いがあるようです。
現物の刻印は長々と記載されていない省略スタイル。
＜左＞・・・「kt」の方は、「K18」で地金の純金（24金）の割合が75％（18÷24＝0.75）の意味をシンプルに表示。
＜真ん中＞・・・「ct」の方は、単位無しの数字のみで表現されていることが大半、「kt」と「ct」が横並びの表記も分かり易いです。
＜右＞・・・ストーンが複数に渡る場合、ビッグな「レモンクォーツ」33.3ctの周囲を装飾する「パヴェダイヤモンド」の0.2ctが横並びに刻印されています。
現物の見た目とこの数字の並びがいかにも一致していて、納得できるのです。
あとがき
お恥ずかしながら、こうした知識もジュエリーに事業形態で携わるようになってからのもの。
「K18」は「18金」の「きん」の部分をローマ字で「K」と表現しているのだと長い間思い込んでいました。
もしかして同じような方がいらっしゃったなら、それもごもっとも。
「K18」の表現は日本製の18金ジュエリーに多く、「750」と表記されるヨーロッパの文化との違いで産地予想の指標の1つにもなります。
。。とこのように、このたびは言葉の「音：おと」にまつわる内容を盛り込みましたが、是非周りの方々にこのような知識をお広め下さればと思います。
妙な表現の「18K」や「KT18」などの刻印表現は「偽物」の可能性があり、「ちょっと待った！」と疑うアンテナもお持ち下さればと思います。
