まえがき
こんにちは。picturesque（ピクチャレスク）です。
かつての幼少期、祖母が指にはめていたグリーンの指輪。。
楕円形のエレガントな形をしていた記憶をたどれば、おそらく「翡翠」であったと思います。
昭和時代には女性はリングなどに、男性はネクタイピンやカフスなどに、翡翠を愛で、装飾品として実際に身に付けていたことがあったのです。
現在翡翠の存在は、どちらかというとお洋服に溶け込むような日常使いではなくなったかもしれません。
年代物として箪笥の奥で先祖の形見や遺留品として眠ったままであることも多いでしょう。
真ん丸の珠をつなげたネックレスや18金の枠に覆われたリングがイメージしやすい王道の翡翠。
このイメージのグリーンの実際のカラーの色の生まれ方について、その他のカラー展開と共にこのたびは探ってみたいと思います。
当ブログ記事は、最初の投稿の2021.05.05からおよそ5年後の2026.07.02に、ブログ記事の「手直し」の順番でタイトルから見直し全文を綴り直しています。
このたびは、2冊の「鉱物・宝石のすべてが分かる本：下林典正／石橋隆 著」と「鉱物の博物学：松原聰／宮脇律郎／門馬綱一 著」を拝読したメモから自分なりの解き方も交えながら綴らせていただきました。
翡翠の色のマルチカラー展開は混じる「成分」の違いにあり、グリーンのみのイメージを広げ物質が入り混じる広い可能性を知る
近年鉱物の研究が進んでいることも2026年現在では見られ、産地によって環境が違うことで全く同じように当てはまらないケースもあるようです。
ただ、大枠は王道の翡翠グリーンの色は「鉄など」が正体です。
もともと、翡翠は「ヒスイ輝石（きせき）」という鉱物で無色透明。
どのような天然石も生粋のオリジナルというのは無色透明であることが多いです。
そこへ、結晶化していく途中の段階で、「鉄など」が含まれることによるグリーン色に変化するのです。
翡翠のマルチカラーは、自然の中での鉱物と他の物質との出会いによる「偶然と必然の入り混じり」の出来事だというイメージを持ちました。
| 翡翠の色 | 入り混じる物質の正体 |
| グリーン | クロム・鉄 |
| 黒 | 鉄・チタン・石墨（グラファイト） |
| 赤 | 酸化鉄 |
| 黄 | 酸化鉄 |
| 青 | 鉄・チタン |
| 紫 | マンガン |
| 白 | ※着色元素が入らない場合 |
完全なる一覧表にすることは困難、代表的な物質だけを表記し、特にこの物質の影響でこの色になる決め手を代表で示したもメモのようなものと思っていただければと思います。
「ラベンダー翡翠」が人気であり有名ですが、入り混じる物質の代表が他のカラーとは別であることに注目できます。
こういったことが、特別な存在として鉱物ファンやジュエリーファンがたくさん注目している所以でもあるかと。
あとがき
翡翠がグリーンのイメージがありますのも、「鉄など」がしみこむ機会が多いということでしょう。
このたびのことがどんなことに役立つのかについてですが、まだまだ未熟な私も含めて本物を見抜くための僅かながらのアンテナを育たせるためだと考えます。
例えば、宝飾品になった翡翠であり得るのが「染色」です。
そこまで黄色くないのにあえて発色を良くするための「処理」がされているのではないか。。
この「処理」がダメージなのか価値なのかでは、天然石好きではいとも自然のままの姿を重視することも多いのです。
「無処理」の曖昧なカラーこそ「本物」の証という価値観です。
その場合、あり得ないカラーなどの大袈裟な状態は、「安物」に等しくなることもあります。
よって、基本的なことを理論と共に知っておくことは重要なのです(^-^)。
